Matthew 8:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jeden z jeho žiakov mu zasa povedal: „Pane, kým pôjdem za tebou, dovoľ mi pochovať otca!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Iný, jeden z jeho učeníkov, mu povedal: „Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať si otca.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A iný z jeho učeníkov mu povedal: Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať svojho otca.

Slovakian 2017

Iný z jeho učeníkov mu povedal: „Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať si otca.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Iný z jeho učeníkov mu povedal: Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať si otca.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jeden z jeho žiakov mu zasa povedal: Pane, kým pôjdem za tebou, dovoľ mi pochovať otca!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Iný, jeden z jeho učeníkov, mu povedal: "Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať si otca."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Aver leskere učeňikendar leske phenďa: “Rajeja, domuk mange ešeb te džal te parunel mire dades.”

Slovakian SLB

Zas iný z učeníkov Mu povedal: Pane, dovoľ mi najprv odísť a pochovať si otca.