Matthew 8:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď Ježiš prišiel do Kafarnauma, pristúpil k nemu rímsky stotník a prosil ho:
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď potom vošiel do Kafarnauma, pristúpil k nemu stotník s prosbou:
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď vošiel Ježiš do Kafarnauma, pristúpil k nemu stotník, ktorý ho prosil
Slovakian 2017
Keď vošiel do Kafarnauma, prišiel k nemu stotník a prosil ho:
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vošiel do Kafarnaumu, prišiel k nemu stotník a prosil ho:
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď prichádzal do Kafarnauma, pristúpil k nemu rímsky stotník a poprosil ho:
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď vošiel do Kafarnauma, prišiel k nemu stotník s prosbou:
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avľa o Ježiš andro Kafarnaum, avľa ke leste o veliťeľis upral o šel slugaďa a mangelas les:
Slovakian SLB
Keď vošiel do Kafarnaumu, prišiel k Nemu stotník a prosil Ho: