Matthew 9:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ježiš opäť nastúpil do loďky, preplavil sa na druhý breh a prišiel do Kafarnauma, do mesta, kde býval.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On nastúpil na loďku, preplavil sa na druhý breh a prišiel do svojho mesta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A vstúpiac do lode preplavil sa na druhú stranu a prišiel do svojho vlastného mesta.
Slovakian 2017
Ježiš nastúpil do člna, preplavil sa na druhý breh a prišiel do svojho mesta.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ježiš nastúpil na loďku, preplavil sa na druhý breh a prišiel do svojho mesta.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ježiš teda opäť nastúpil do člna, preplavil sa na druhý breh a prišiel do Kafarnauma, do mesta, kde býval.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On nastúpil na loď, prepravil sa na druhý breh a prišiel do svojho mesta.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš bešľa andre loďa, geľa la loďaha pre oki sera a avľa andre peskero foros.
Slovakian SLB
I vstúpil na loď, preplavil sa a prišiel do svojho mesta.