Matthew 9:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď to Ježiš počul, odpovedal im: „Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
On to začul a povedal: „Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A Ježiš počujúc to povedal (im): Zdraví nepotrebujú lekára, ale nemocní.
Slovakian 2017
On to počul a povedal: „Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
On to počul a povedal: Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď to Ježiš počul, odpovedal im: Lekára nepotrebujú zdraví, ale chorí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
On to začul a povedal: "Zdraví nepotrebujú lekára, ale chorí.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O Ježiš oda šunďa a phenďa lenge: “Le sastenge na kampel doktoris, ale le nasvalenge.
Slovakian SLB
Ježiš to počul a odpovedal: Nepotrebujú lekára zdraví, ale chorí.