Matthew 9:21 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

lebo si pomyslela: „Stačí, ak sa dotknem jeho šiat, určite sa uzdravím.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Povedala si totiž v duchu: „Ak sa dotknem čo len jeho odevu, ozdraviem.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

lebo riekla sama v sebe: Len keď sa dotknem jeho rúcha, budem uzdravená.

Slovakian 2017

Povedala si totiž: „Ak sa dotknem čo len jeho rúcha, ozdraviem.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Povedala si totiž: Ak sa dotknem čo len jeho rúcha, ozdraviem.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

lebo si pomyslela: Stačí, ak sa dotknem aspoň lemu jeho šiat, určite sa uzdravím."

Slovakian Bible - Botekov 2015

povedala si totiž: "Ak sa dotknem jeho plášťa, ozdraviem."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Bo phenďa peske: “Ča te man leskere gadendar chudava, sasťuvava avri.”

Slovakian SLB

povedala si totiž: Keď sa Mu len plášťa dotknem, ozdraviem.