Matthew 9:24 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

povedal im: „Rozíďte sa, veď dievčatko neumrelo, iba spí.“ Oni sa mu však vysmiali.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

povedal: „Odíďte! Dievča neumrelo, ale spí.“ Oni ho vysmiali.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

povedal im: Odídite, lebo dievčatko nezomrelo, ale spí. A vysmievali sa mu.

Slovakian 2017

povedal: „Odíďte, lebo dievča nezomrelo, ale spí.“ Oni ho vysmiali.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

povedal: Odíďte, lebo dievča nezomrelo, ale spí. Oni ho vysmiali.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

povedal im: Rozíďte sa, veď dievčatko neumrelo, iba spí." Ale nikto jeho slová nebral vážne a posmievali sa mu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

povedal: "Odíďte! Dievča neumrelo, ale spí." Oni ho vysmiali.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phenďa lenge: “Džan het, bo e čhajori na muľa, ča sovel.” Ale asanas lestar.

Slovakian SLB

povedal: Odíďte, lebo neumrelo dievča, ale spí. A vysmiali Ho.