Matthew 9:29 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ježiš sa dotkol ich očí a povedal: „Nech sa vám stane, ako veríte.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu sa dotkol ich očí a povedal: „Nech sa vám stane, ako ste uverili.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy sa dotknul ich očí a povedal: Nech sa vám stane podľa vašej viery!

Slovakian 2017

Nato sa dotkol ich očí a povedal: „Nech sa vám stane podľa vašej viery.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Nato sa dotkol ich očí a povedal: Nech sa vám stane podľa vašej viery.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu sa dotkol ich očí a povedal: Staň sa vám, ako veríte."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato sa dotkol ich očí a povedal: "Nech sa vám stane podľa vašej viery!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Avke pes chudňa lengere jakhendar a phenďa: “Mi ačhel pes tumenge avke, sar pačan!”

Slovakian SLB

Nato sa im dotkol očí a povedal: Staň sa vám podľa vašej viery!