Matthew 9:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Niektorí z učiteľov Zákona sa však pohoršovali: „Ten človek sa rúha!“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vtedy si niektorí zákonníci povedali: „Tento sa rúha.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A hľa, niektorí zo zákonníkov povedali sami v sebe: Tento sa rúha!
Slovakian 2017
Vtom si však niektorí zákonníci povedali: „Tento človek sa rúha!“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtom si však niektorí zákonníci povedali: Tento človek sa rúha!
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale niektorí z učiteľov Zákona sa pohoršovali: Ten človek sa rúha! Na to má právo len Boh!"
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy si niektorí zákonníci povedali: "Tento sa rúha."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Varesave zakoňika peske phende: “Kada manuš pes ruhinel!”
Slovakian SLB
A hľa, niektorí so zákonníkov hovorili si sami pre seba: Tento sa rúha.