Matthew 9:31 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Oni však išli a rozniesli tú správu po celom kraji.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
No oni šli a rozprávali o ňom po celom kraji.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale oni vyšli a rozhlásili ho po celej tej zemi.
Slovakian 2017
Oni však vyšli a rozniesli chýr o ňom po celom kraji.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Oni však vyšli a rozniesli chýr o ňom po celom kraji.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
ale oni chodili po celom kraji a všade to rozhlasovali.
Slovakian Bible - Botekov 2015
No oni šli a rozprávali o ňom po celom kraji.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale on gele avri a rozľigende pal leste o hiros pal caľi phuv.
Slovakian SLB
Ale oni vyšli a rozniesli povesť o Ňom po celej tej krajine.