Matthew 9:32 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Keď odtiaľ Ježiš s učeníkmi odchádzal, priviedli k nemu nemého človeka, posadnutého zlým duchom.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď odchádzali, priviedli mu nemého človeka, posadnutého zlým duchom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď oni vychádzali, tu hľa, priviedli mu nemého človeka, posadlého démonom.
Slovakian 2017
Keď vychádzali, priviedli k nemu nemého človeka, posadnutého démonom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď vychádzali, priviedli k nemu nemého človeka, posadnutého démonom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Keď odtiaľ odchádzali, priviedli k Ježišovi nemého človeka, posadnutého zlým duchom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď oni odišli, priviedli mu nemého človeka, posadnutého zlým duchom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar avenas avri, ande ko Ježiš ňemone manušes, zaphandles le demonoha.
Slovakian SLB
Keď vychádzali, priniesli k Nemu nemého, posadnutého démonom.