Matthew 9:34 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale farizeji vysvetľovali: „Diabol, kráľ démonov, mu dal moc vyháňať démonov.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale farizeji hovorili: „Mocou kniežaťa zlých duchov vyháňa zlých duchov.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale farizeovia hovorili: Kniežaťom démonov vyháňa démonov.

Slovakian 2017

Farizeji však hovorili: „S pomocou vládcu nad démonmi vyháňa démonov.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Farizeji však hovorili: S pomocou vládcu nad démonmi vyháňa démonov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale farizeji vysvetľovali: Vyháňa diablov, lebo jeho samého ovláda diabol, kráľ zlých duchov."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale farizeji hovorili: "Mocou kniežaťa diablov vyháňa diablov."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale o farizeja phenenas: “Le nekbaredere demonoha tradel avri le demonen!”

Slovakian SLB

Ale farizeji povedali: Kniežaťom démonov vyháňa démonov.