Matthew 9:37 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy povedal svojim učeníkom: „Žatva je veľká, ale žencov je málo.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy povedal svojim učeníkom: „Žatva je veľká, ale robotníkov málo.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vtedy povedal svojim učeníkom: Žatvy je mnoho, ale robotníkov je málo.

Slovakian 2017

Vtedy povedal svojim učeníkom: „Žatva je síce veľká, ale robotníkov málo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy povedal svojim učeníkom: Žatva je síce veľká, ale robotníkov málo.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy povedal svojim učeníkom:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy povedal svojim učeníkom: "Žatva je veľká, ale robotníkov je málo.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Akor phenďa peskere učeňikenge: “E žatva hiňi bari, ale frima hin ola so keren buči.

Slovakian SLB

Vtedy povedal učeníkom: Žatvy je síce mnoho, ale pracovníkov málo,