Matthew 9:38 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Preto proste Pána žatvy, aby vyslal robotníkov na svoje polia.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto proste Pána žatvy, aby poslal robotníkov na svoju žatvu.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tedy proste Pána žatvy, žeby vyslal robotníkov do svojej žatvy.

Slovakian 2017

Proste preto Pána žatvy, aby poslal robotníkov na svoju žatvu.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Proste preto Pána žatvy, aby vyslal robotníkov na svoju žatvu.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Žatva je veľká, ale žencov je málo. Preto proste Pána žatvy, aby vyslal robotníkov na svoje polia."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto proste Pána žatvy, aby poslal robotníkov do svojej žatvy."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Vaš oda, mangen le Rajes upral e žatva, hoj te bičhavel olen, so kerena buči pre leskeri žatva!”

Slovakian SLB

preto proste Pána žatvy, aby vyslal pracovníkov na svoju žatvu.