Matthew 9:8 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Toto sa odohralo pred očami zhromaždeného davu. Všetci žasli a ďakovali Bohu, že dal človeku takú moc.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Keď to zástupy videli, s bázňou oslavovali Boha, ktorý dal takú moc ľuďom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A keď to videly zástupy, divily sa a oslavovaly Boha, ktorý dal ľuďom takú moc.
Slovakian 2017
Keď to videli zástupy, zmocnila sa ich bázeň a oslavovali Boha, že dal takúto moc ľuďom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Keď to videli zástupy, zmocnila sa ich bázeň a oslavovali Boha, že dal takúto moc ľuďom.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Toto sa odohralo pred očami zhromaždeného zástupu. Všetci žasli a ďakovali Bohu, že dal človeku takú moc.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Keď to zástupy videli, s bázňou oslavovali Boha, ktorý dal takú moc ľuďom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Sar oda dikhle o nipi predaranďile a lašarenas le Devles, hoj diňa kajsi zor le manušen.
Slovakian SLB
Keď to zástupy videli, preľakli sa a zvelebovali Boha, že takúto moc dal ľuďom.