Micah 1:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zapriahni do voza tátoše, obyvateľka Lachisu. Začiatok hriechu pre dcéru Siona bol, že sa u teba našli zločiny Izraela.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Zapriahni tátoše do voza, obyvateľko Lachiša! Ona bola počiatkom hriechu dcéry Siona, lebo v tebe sa našly prestúpenia Izraelove.
Slovakian 2017
Zapriahaj do voza, obyvateľka Lachíša! To je začiatok hriechu dcéry Siona, lebo v tebe sa našli viny Izraela.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zapriahaj do voza, obyvateľka Láchiša! To je začiatok hriechu dcéry Sion, lebo v tebe sa našli viny Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Priahajte do voza tátoše, obyvatelia Lachiša, (lebo vy ste prví zviedli na hriech Sionskú dcéru; z vás pochádzajú zločiny Izraela).
Slovakian SLB
Zapriahni koňa do voza, obyvateľka Láchíša! Tu je začiatok hriechu dcéry Sion, lebo v tebe sa našli priestupky Izraela.