Micah 1:16 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ohoľ sa a ostrihaj pre svojich rozkošných synov, rozšír si plešinu ako sup, lebo sa odsťahujú od teba.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Sprav si plešinu a ostrihaj sa pre synov svojich rozkoší; rozšír svoju plešinu jako orol, lebo sa odstehujú od teba do zajatia.

Slovakian 2017

Vyhoľ si lysinu a ostrihaj sa pre svojich rozkošných synov, rozšír si svoju lysinu ako sup, lebo odišli od teba do zajatia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vyhoľ si lysinu a ostrihaj sa pre svojich rozkošných synov, rozšír si svoju lysinu ako sup, lebo odišli od teba do zajatia.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ostrihaj si vlasy, ohoľ si hlavu zo žiaľu nad svojimi premilými deťmi! Sprav si veľkú lysinu ako sup, lebo ťa opustili, odišli do zajatia.

Slovakian SLB

Vyhoľ si lysinu a ostrihaj sa pre svojich rozkošných synov; rozšír len svoju lysinu ako sup, lebo odišli od teba do zajatia.