Micah 1:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I roztekajú sa pod ním vrchy a údolia sa roztvárajú ako vosk pred ohňom, ako voda vyliata na svah.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Vrchy sa budú rozplývať pod ním, a doliny sa budú trhať; budú jako vosk pred ohňom, ako vody vyliate na svahu.

Slovakian 2017

Vrchy sa rozplynú pod ním a údolia sa rozštiepia. Budú ako vosk pri ohni a ako vody vyliate na svah.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vrchy sa rozplynú pod ním a údolia sa rozštiepia. Budú ako vosk pri ohni a ako vody vyliate na svah.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pod ním sa roztápajú horstvá ako vosk pred ohňom, údolia sa štiepajú, ako keď sa vody valia po svahoch vrchu.

Slovakian SLB

Vrchy sa rozplývajú pred Ním a údolia sa rozštepujú, ako sa vosk roztápa od ohňa, ako vody, ktoré sa valia po vrchu.