Micah 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pre Jakubov hriech je to všetko, pre zločin Izraelovho domu. Čo je Jakubov hriech? Či nie Samária? A čo sú výšiny Júdu? Či nie Jeruzalem?
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
To všetko sa bude diať za prestúpenie Jakobovo a za hriechy domu Izraelovho. Ktože je príčinou prestúpenia Jakobovho? Či azda nie Samária? A kto výšin Júdových? Či azda nie Jeruzalem?
Slovakian 2017
Všetko toto je pre Jákobovu vinu a pre hriechy domu Izraela. Kto je za vinou Jákoba? Či nie Samária? A kto za výšinami Judska? Či nie Jeruzalem?
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetko toto je pre Jákobovu vinu a pre hriechy domu Izraela.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A to všetko pre Jakubov zločin a pre hriech Izraelovho domu. Čo je Jakubov hriech? Či nie Samária? Čo je Júdov hriech? Či nie Jeruzalem?
Slovakian SLB
Všetko to pre priestupok Jákobov a pre hriechy domu izraelského. Kto je za priestupkom Jákobovým? Či nie Samária? Kto je za priestupkom domu Júdovho? Či nie Jeruzalem?