Micah 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zo Samárie urobím hŕbu na poli a pozemok pre vinicu; jej kamene pohádžem do doliny a jej základy odhalím.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale obrátim Samáriu na hromadu rozvalín na poli, miestom na vysadenie vinice a pomecem jej kamene do doliny a odkryjem jej základy.
Slovakian 2017
Zo Samárie urobím trosky, pole zmením na vinicu. Jej kamene pohádžem do údolia a obnažím jej základy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kto je vina Jákoba? Či nie Samária? Kto sú výšiny Judska? Či nie Jeruzalem?
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Zo Samárie spravím hŕbu skál na poli, miesto pre vinicu; jej kamene zrútim do doliny, obnažím jej základy.
Slovakian SLB
Samáriu zmením na pole trosiek, na miesto pre vinicu; jej kamene zrútim do údolia a obnažím jej základy.