Micah 1:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Všetky jej modly rozbijú, všetky jej dary spália ohňom, všetky jej obrazy spustoším, veď sú nazbierané zo mzdy pobehlice a budú zasa mzdou pobehlice.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Všetky jej rytiny budú potlčené, a všetky jej mzdy za smilstvo budú spálené ohňom, a všetky jej modly obrátim v pustinu. Lebo zo mzdy smilnice ich nahromadila, a ku mzde smilnice zase sa navrátia.

Slovakian 2017

Všetky jej tesané modly budú rozbité a všetky jej dary za smilstvo budú spálené v ohni. Všetky jej modly spustoším, lebo si to nazhromaždila z darov za smilstvo, a tak sa opäť zmenia na dary za smilstvo.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Všetky jej tesané modly budú rozbité a všetky jej dary za smilstvo budú spálené v ohni. Všetky jej modly spustoším, lebo si to nazhromaždila z darov za smilstvo, a tak sa opäť zmenia na dary za smilstvo.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Všetky jej tesané sochy budú rozbité, všetky dary, čo dostala za smilstvo, budú spálené; všetky jej modly vydám zničeniu; lebo si ich nahromadila z darov za smilstvo, znovu sa stanú mzdou smilnice."

Slovakian SLB

Všetky jej tesané modly budú rozbité, všetky jej dary za smilstvo budú spálené, všetky jej modly spustoším, lebo si to nazhromaždila z darov za smilstvo; a zmenia sa opäť na odmenu za smilstvo.