Micah 1:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Preto budem nariekať a kvíliť, budem chodiť bosý a nahý, budem nariekať ako šakaly a smútiť ako pštrosy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nad tým budem smútiť a kvíliť; budem chodiť bosý a nahý; budem nariekať ako šakali a smútiť ako mladí pštrosi.
Slovakian 2017
Nad týmto musím nariekať a kvíliť, chodiť nahý a bosý, smútiť ako šakaly a trúchliť ako pštrosy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nad týmto musím nariekať a kvíliť, chodiť nahý a bosý, smútiť ako šakaly a trúchliť ako pštrosy.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Preto musím zavýjať a kvíliť, chodiť bosý a nahý. Musím zavýjať ako šakaly, kvíliť ako pštrosy.
Slovakian SLB
Preto musím nariekať a kvíliť, bosý a nahý chodiť, nariekať ako šakaly a trúchliť ako pštrosy.