Micah 1:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lebo jej rana je nezahojiteľná, lebo došla k Júdovi, došla až k bráne môjho ľudu, k Jeruzalemu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pretože je nevyhojiteľná zo svojich rán, a že to prijde až po Júdu, dosiahne až po bránu môjho ľudu, až po Jeruzalem.

Slovakian 2017

Neliečiteľná je totiž jej rana, lebo siaha až po Judsko. Zasiahla už bránu môjho ľudu, samotný Jeruzalem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Neliečiteľná je totiž jej rana, lebo siaha až po Judsko. Dotýka sa až po bránu môjho ľudu, až po Jeruzalem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lebo niet lieku na Jahveho ranu a tá vnikla hlboko do Júdu, dolieha až na bránu môjho ľudu, až na Jeruzalem.

Slovakian SLB

Lebo je neliečiteľná jej rana a siaha až po Júdu. Dolieha na bránu môjho ľudu, až na Jeruzalem.