Micah 4:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Teraz sa však zhromaždia proti tebe mnohé národy. Budú vravieť: „Znesvätiť ho! Nech sa nám oko nadíva na Sion!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
No, teraz sa shromaždily proti tebe mnohé národy, ktoré hovoria: Nech je poškvrnený, a nech sa podívajú naše oči na Sion!
Slovakian 2017
Teraz sa však zhromažďujú proti tebe mnohé národy a hovoria: „Nech je znesvätená a nech sa kochajú naše oči na Sione.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Teraz sa však zhromažďujú proti tebe mnohé národy a hovoria: Nech je znesvätená a nech sa kochajú naše oči na Sione.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ale teraz sa zhromaždili proti tebe mnohé národy. Hovoria: "Zneuctime ju! Nech sa nám oko napasie pohľadom na Sion!"
Slovakian SLB
Teraz sa zhromaždili proti tebe mnohé národy, ktoré hovoria: Nech je znesvätená a nech sa naše oko napasie pohľadom na Sion.