Micah 4:6 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

„V ten deň, hovorí Pán, zhromaždím kuľhavých a pozbieram roztratených a tých, ktorých som trestal.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Toho dňa, hovorí Hospodin, soberiem kulhavú a zahnanú shromaždím, aj tú, ktorej som zle robil.

Slovakian 2017

„V ten deň,“ znie výrok Hospodina, „pozbieram, čo kríva, zhromaždím, čo je zahnané a s čím som zle nakladal.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V ten deň — znie výrok Hospodina — pozbieram, čo kríva, zhromaždím, čo je zahnané a s čím som zle nakladal.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"V ten deň — Jahveho výrok — pozbieram zaostávajúce ovečky, zhromaždím rozohnané, aj tie, ktoré som predtým pásal.

Slovakian SLB

V ten deň - znie výrok Hospodinov - pozbieram to, čo kríva, zhromaždím to, čo je zahnané, i to, s čím som zle nakladal.