Micah 4:9 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Teraz však, prečo tak kričíš? Či nie je v tebe kráľ? Či zahynul tvoj poradca, že sa ťa zmocňujú bôle sťa rodičky?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak teraz prečože kričíš takým krikom? Či nie je v tebe kráľa? Či azda zahynul tvoj radca, že ťa pochytila bolesť ako ženu, ktorá ide porodiť?

Slovakian 2017

Prečo teraz tak hlasno kričíš? Či nieto kráľa v tebe? Či zahynul tvoj radca, že ťa zovreli bolesti ako rodičku?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Prečo teraz tak hlasno kričíš? Či nieto kráľa v tebe? Či zahynul tvoj radca, že sa ťa zmocnili bolesti ako rodičku?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Prečo teraz tak hlasno kričíš? Či nemáš kráľa? Či ti radcovia pomreli, že sa ťa zmocnili bôle ako ženy pri pôrode?

Slovakian SLB

Prečo tak hlasno kričíš? Či nieto kráľa v tebe? Či zahynul tvoj radca, že sa ťa zmocnili bôle rodičky?