Micah 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Zvyšok Jakuba bude uprostred mnohých národov ako rosa od Pána, ako kvapky dažďa na tráve, ktoré nečakajú na človeka a nedúfajú v syna človeka.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A spasú zem Assúrovu mečom a zem Nimrodovu v jej bránach. A tak vytrhne od Assúra, keď prijde do našej zeme a keď vkročí na naše územie.
Slovakian 2017
Vtedy bude zvyšok Jákobov uprostred mnohých národov ako rosa od Hospodina, ako dážď na trávu, ktorý neskladá nádej v človeka a nečaká na ľudských synov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vtedy bude zvyšok Jákobov uprostred mnohých národov ako rosa od Hospodina, ako dážď na trávu, ktorý neskladá nádej v človeka a nečaká na ľudských synov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Vtedy bude Jakubov zvyšok uprostred mnohých národov ako rosa prichádzajúca od Jahveho, ako hojný dážď na trávu, ktorá nečaká na rozkaz človeka, nedúfa v ľudských synov.
Slovakian SLB
Vtedy bude zvyšok Jákobov uprostred mnohých národov ako rosa od Hospodina, ako dážď na trávu, ktorá neskladá nádej v človeka a nečaká na ľudských synov.