Micah 6:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ľud môj, spomeňže si, čo zamýšľal moabský kráľ Balak a čo mu odpovedal Balám, Beorov syn, od Setimu až po Galgalu, aby si poznal láskavé skutky Pánove.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Môj ľude, nože sa rozpamätaj, čo radil Balák, kráľ Moábov, a čo mu odpovedal Balám, syn Beorov, od Šittima až po Gilgal, aby si poznal skutky spravedlivosti Hospodinovej.

Slovakian 2017

Ľud môj, rozpomeň sa, čo zamýšľal moábsky kráľ Balák a čo mu odpovedal Beórov syn Bileám, čo sa dialo od Šittímu po Gilgál.“ Vtedy spoznáš Hospodinove spravodlivé skutky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ľud môj, rozpomeň sa, čo zamýšľal moábsky kráľ Balák a čo mu odpovedal Beórov syn Bileám; čo sa dialo od Šittímu po Gilgál. Vtedy spoznáš spásonosné Hospodinove skutky.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ľud môj, rozpomeň sa, čo zamýšľal moabský kráľ Balak a čo mu odpovedal Beorov syn Balaam. Čo sa stalo od Šittimu po Gilgal, aby si poznal spravodlivé zásahy Jahveho!"

Slovakian SLB

Ľud môj, rozpomeň sa, čo zamýšľal moábsky kráľ Balák a čo mu odpovedal Beórov syn Bileám; čo sa dialo od Šittímu po Gilgál, aby si poznal spásonosné skutky Hospodinove.