Nahum 1:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Veď sú posplietaní ako tŕnie a sú ako vínom spití; úplne budú pohltení ako suchá pleva.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lebo až po spletené tŕnie, všetci dovedna, a jako od svojho tuhého nápoja opojení budú ztrávení, jako suché strnisko, úplne.
Slovakian 2017
Ako natrvalo posplietané tŕnie a ako opilci spití do nemoty budú celkom spálení ako suché plevy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ako natrvalo posplietané tŕnie a ako opilci spití do nemoty budú celkom spálení ako suché plevy. Myslí sa na Ninive.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Ako posplietané tŕnie, ako suchá slama budú celkom spálení.
Slovakian SLB
Aj keď sú ako posplietané tŕne a v plnej miazge, strávení budú celkom sťa suché strnisko.