Nahum 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Toto hovorí Pán: „Čo sú aj bezpeční a hocako početní, aj tak ich skosia a zahynú. Pokoril som ťa, viac ťa nepokorím.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Takto hovorí Hospodin: Hoci by boli v plnej sile a ešte tak mnohí, i tak by boli skosení, a prejde. A keď som ťa aj trápil, nebudem ťa už viacej trápiť.
Slovakian 2017
Takto vraví Hospodin: „Aj keď sú pri sile a početní, budú skosení a zaniknú. Ak som ťa ponižoval, už ťa viac neponížim.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Takto vraví Hospodin: Aj keď sú pri sile a početní, budú skosení a zaniknú. Ak som ťa ponižoval, už ťa viac neponížim.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Takto vraví Jahve: Aj keď sú plní sily a veľmi početní, budú skosení a zaniknú. Pokoril som ťa, ale už ťa nebudem ponižovať.
Slovakian SLB
Takto vraví Hospodin: Aj keď sú nedotknutí a početní, budú zoťatí a zahynú. A ak som teba pokoril, už viac ťa nepokorím.