Nahum 1:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Vrchy sa trasú pred ním a kopce sa rozutekajú; zem sa dvíha pred jeho tvárou, i svet a všetci jeho obyvatelia.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Vrchy sa trasú pred ním, a brehy sa rozplývajú, zem sa dvíha pred jeho tvárou i okruh sveta i všetci, ktorí bývajú na ňom.
Slovakian 2017
Vrchy sa pred ním trasú a pahorky vlnia, dvíha sa pred ním zem, svet a všetci, ktorí v ňom bývajú.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Vrchy sa pred ním trasú a pahorky vlnia, dvíha sa pred ním zem, svet a všetci, ktorí v ňom bývajú.
Slovakian Bible - Botekov 2015
He. Vrchy sa trasú pred ním, pahorky sa chvejú Vav. zem, svet a všetko, čo žije v ňom, dá sa do pohybu pred jeho tvárou.
Slovakian SLB
Vrchy sa trasú pred Ním a pahorky sú v pohybe. Zem sa dvíha pred Ním, i svet a všetko, čo ho obýva.