Nahum 1:7 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Dobrým útočišťom je v deň úzkosti a pozná tých, čo v neho dúfajú.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodin je dobrý; je pevnosťou v deň súženia a zná tých, ktorí a utiekajú k nemu.

Slovakian 2017

Hospodin je dobrý, je pevnosťou v deň súženia. Priznáva sa k tým, ktorí v ňom majú útočisko.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin je dobrý, je pevnosťou v deň súženia. Priznáva sa k tým, ktorí v ňom majú útočisko.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tet. Jahve je dobrý; isté útočište v deň súženia. Jod. Stará sa o tých, čo hľadajú jeho ochranu,

Slovakian SLB

Dobrotivý je Hospodin, On pevnosťou je v deň súženia, pozná tých, ktorí dúfajú v Neho.