Nahum 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
„Rabujte striebro, rabujte zlato,“ veď nemá konca výbava, bohatstvo najskvostnejších nádob.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Prázdne a vyprázdnené, ba úplne spustošené bude Ninive. A srdce sa rozplynie; kolená budú trepotať; kŕčovitá bolesť bude po celých bedrách, a tváre všetkých zblednú.
Slovakian 2017
„Drancujte striebro, rabujte zlato! Zásobám niet konca. Vzácnejšie sú než všetky poklady.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Drancujte striebro, rabujte zlato! Zásobám niet konca. Vzácnejšie sú než všetky poklady.
Slovakian Bible - Botekov 2015
"Rabujte striebro! Rabujte zlato!" Niet konca pokladom; hŕby drahocenných vecí!
Slovakian SLB
Rabujte striebro, rabujte zlato, niet konca pokladom; ťažšie sú ako ostatné drahocennosti.