Nahum 2:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Kde je brloh levov, tá pastva levíčat? Ta chodieval lev, levica, tam bývali levíčatá. A nikto ich neodstrašil.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Lev, ktorý trhajúc lovil pre potrebu svojich mláďat a dávil svojim ľviciam, naplňoval lúpežou svoje diery a svoje brlohy korisťou!
Slovakian 2017
Kde je leví brloh a tá obecná pastva, kam prichádzal lev, levica a levíča? Už sa ich nik nebojí.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Kde je leví brloh a tá obecná pastva, kam prichádzal lev, levica a levíča? Už sa ich nik nebojí.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Kde je brloh levov? Kde jaskyňa levíčat? Keď lev vychádzal, levica zostávala tam i levíčatá, a nik ich nerušil.
Slovakian SLB
Kde je brloh levov a jaskyňa levíčat, kam lev korisť vnášal, kde lev býval bez vyrušenia?