Nahum 2:13 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Lev trhal pre svoje mláďatá a hrdúsil pre svoje levice, korisťou si naplnil brlohy a svoje jamy lúpežou.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hľa, prijdem na teba, hovorí Hospodin Zástupov; a popálim jeho vozy v dyme, tvoje ľvíčatá požerie meč, a vyplienim tvoju lúpež zo zeme, a nepočuje sa už viacej hlas tvojich poslov.

Slovakian 2017

„Ty, lev, ktorý si vo veľkom trhával pre svoje mláďatá a hrdúsil pre svoje levice, úlovkom zapĺňal svoje brlohy a korisťou svoje pelechy,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ty, lev, ktorý si vo veľkom trhával pre svoje mláďatá a hrdúsil pre svoje levice, úlovkom zapĺňal svoje brlohy a korisťou svoje pelechy,

Slovakian Bible - Botekov 2015

Lev trhal pre svoje mláďatá, hrdúsil pre svoje levice, korisťou plnil svoje pelechy, svoje brlohy úlovkom.

Slovakian SLB

Lev mnoho trhal pre svoje mláďatá, hrdúsil pre svoje levice, úlovkom naplnil svoje pelechy a svoje brlohy korisťou.