Nahum 2:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Lebo Pán vráti Jakubovu hrdosť ako hrdosť Izraelovu, lebo ju zničili ničitelia a spustošili jej vetvy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Štít jeho udatných je červený, silní mužovia sú odiati v šarláte, vozy v ohni ocele v deň jeho prípravy, a jedle pík sa mocne trasú.
Slovakian 2017
Veď Hospodin obnoví Jákobovu dôstojnosť ako vinicu Izraela, keďže ich votrelci vyplienili a zničili ich výhonok.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Veď Hospodin obnoví Jákobovu dôstojnosť ako vinicu Izraela, keďže ich votrelci vyplienili a zničili ich výhonok.
Slovakian Bible - Botekov 2015
(Ale Jahve obnoví Jakubovu vinicu ako vinicu Izraelovu. Lebo ničitelia ich spustošili, výhonky im dolámali.)
Slovakian SLB
Lebo Hospodin obnoví dôstojnosť Jákobovu ako dôstojnosť Izraela, keďže ich ničitelia spustošili a skazili im vetvy.