Nahum 3:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Všetky tvoje pevnosti sú figovníky s ranými figami, ak ich potrasú, padnú do úst žrúta.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Všetky tvoje hrady budú jako fíky so skorými fíkami; ak ich zatrasú, padnú do úst toho, kto ide jesť.
Slovakian 2017
Všetky tvoje pevnosti sú ako figovníky s včasnými plodmi. Ak sa nimi potrasie, spadnú do úst toho, kto chce jesť.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Všetky tvoje pevnosti sú ako figovníky s včasnými plodmi. Ak sa nimi potrasie, spadnú do úst toho, kto chce jesť.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Všetky tvoje pevnosti sú ako figovníky s raným ovocím. Ak nimi zatrasú, padnú do úst tomu, kto ich chce jesť.
Slovakian SLB
Všetky tvoje pevnosti sú ako figovníky s raným ovocím. Ak ich potrasú, spadnú do úst toho, kto chce jesť.