Nahum 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Načieraj si vodu pre obliehanie, opevni svoje hradby, vstúp do blata, šliap hlinu, vezmi formu na tehly.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Naber si vody obľahnutia, upevni svoje hradby, vojdi do blata a šliap po hline, oprav tehelňu.
Slovakian 2017
Načerpaj si vodu na čas obliehania. Upevni si svoje pevnosti. Šliap blato, mies maltu a spevni to formou na tehly.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Naváž si vodu na čas obliehania. Upevni si svoje pevnosti. Šliapaj blato, mies maltu a spevni to formou na tehly.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Načerpaj si vody pre čas obliehania, zosilni svoje opevnenia, vojdi do blata, mies hlinu, chop sa formy na tehly!
Slovakian SLB
Naber si vodu na čas obliehania, opevni svoje pevnosti, vstúp do blata a mies hlinu, chop sa formy na tehly!