Nehemiah 1:2 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

prišiel Chanani, jeden z mojich bratov, a s ním mužovia z Júdska. Spytoval som sa ich na Židov, na ten zvyšok, ktorý zostal zo zajatcov, a tiež na Jeruzalem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

že prišiel Chanani, jeden z mojich bratov, on aj s niektorými mužmi z Judska, ktorých som sa pýtal na Židov, uniklých záhube, ktorí boli pozostali zo zajatia, a na Jeruzalem.

Slovakian 2017

Vtedy prišiel Chanani, jeden z mojich bratov, s niekoľkými mužmi z Judska. Spytoval som sa ich na zvyšok Židov, ktorí sa už vrátili zo zajatia, a na Jeruzalem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy prišiel Chanáni, jeden z mojich bratov, s niekoľkými mužmi z Judska. Spytoval som sa ich na zvyšok Židov, ktorí sa už vrátili zo zajatia, a na Jeruzalem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

prišiel Chanani, jeden z mojich bratov, a niekoľko mužov z Judska. Opýtal som sa ich na Židov, na zachránencov, ktorí zostali po zajatí, a na Jeruzalem.

Slovakian SLB

Vtedy prišiel Chanání, jeden z mojich bratov, s niekoľkými mužmi z Judska. Keď som sa ich opýtal na Židov, na húf zachránencov, ktorí zostali po zajatí, a na Jeruzalem,