Nehemiah 1:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Keď som počul tieto slová, sadol som si, plakal som a kvílil celé dni, postil a modlil som sa k nebeskému Bohu.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A stalo sa, keď som počul tie slová, že som sadol a plakal som a smútil som niekoľko dní, postil som sa a modlil pred Bohom nebies.

Slovakian 2017

Keď som počul tie slová, sadol som si, plakal som a smútil niekoľko dní. Postil som sa a modlil pred Bohom nebies.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Keď som počul tie slová, sadol som si, plakal som a smútil niekoľko dní. Postil som sa a modlil pred Bohom nebies. Nehemiášova kajúca modlitba

Slovakian Bible - Botekov 2015

Na tieto slová som si sadol a plakal; niekoľko dní som žialil, postil som sa a modlil pred Bohom nebies.

Slovakian SLB

Keď som počul tieto slová, sadol som si, plakal a trúchlil som niekoľko dní. Postil som sa a modlil pred nebeským Bohom.