Nehemiah 1:5 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Bedákal som: „Prosím, Pane, Bože nebies, veľký, hrozný Bože, ktorý zachovávaš zmluvu a milosrdenstvo voči tým, čo ťa milujú a čo sa pridŕžajú tvojich prikázaní,

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A riekol som: Prosím, ó, Hospodine, Bože nebies, Bože, veľký a strašný, ktorý ostríhaš smluvu a milosť tým, ktorí ťa milujú, a ktorí ostríhajú tvoje prikázania,

Slovakian 2017

Vzdychal som: „Ach, Hospodin, Bože nebies, veľký a hrozný Bože, ktorý zachovávaš zmluvu a milosť voči tým, čo ťa milujú a zachovávajú tvoje prikázania.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vzdychal som: Ach, Hospodin, Bože nebies, veľký a hrozný Bože, ktorý zachovávaš zmluvu a milosť voči tým, čo ťa milujú a zachovávajú tvoje prikázania.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Povedal som: "Ach, Jahve, Bože nebies, Bože veľký a hrozný, ktorý zachovávaš zmluvu a milosť tým, čo ťa milujú a zachovávajú tvoje príkazy,

Slovakian SLB

Povedal som: Ach, Hospodine, nebeský Bože, Bože veľký a hrozný, ktorý zachovávaš zmluvu a milosť tým, ktorí Ťa milujú a zachovávajú Tvoje príkazy.