Nehemiah 1:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Rozpamätaj sa na slovo, ktoré si dal svojmu služobníkovi Mojžišovi: »Ak sa dopustíte zlého, rozptýlim vás po národoch.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Rozpomeň sa, prosím, na slovo, ktoré si prikázal Mojžišovi, svojmu služobníkovi, povediac: Vy zhrešíte dopustiac sa nevernosti, ja vás rozptýlim medzi národy.

Slovakian 2017

Spomeň si, prosím, na slovo, ktoré si prikázal svojmu služobníkovi Mojžišovi: ‚Ak sa spreneveríte, rozptýlim vás medzi národy.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Spomeň si, prosím, na slovo, ktoré si prikázal svojmu služobníkovi Mojžišovi: Ak sa spreneveríte, rozptýlim vás medzi národy.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Rozpomeň sa, prosím, na slovo, ktoré si dal svojmu sluhovi Mojžišovi: "Ak zostanete neverní, rozhádžem vás medzi národy.

Slovakian SLB

Rozpomeň sa, prosím, na slovo, ktoré si ako príkaz dal svojmu služobníkovi Mojžišovi slovami: Ak sa spreneveríte, rozptýlim vás medzi národy.