Nehemiah 10:31 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a preto že nebudeme dávať svoje dcéry národom krajiny ani brať ich dcéry svojim synom;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A čo do národov zeme, ktorí donesú krám alebo jakékoľvek potraviny v sobotný deň na predaj, nevezmeme od nich v sobotu alebo vo svätý deň a necháme siedmy rok polia na pokoji i požadovanie jakéhokoľvek dlhu.

Slovakian 2017

„Svoje dcéry nevydáme za pohanov v krajine a ich dcéry nebudeme brať pre svojich synov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Svoje dcéry nevydáme za pohanov v krajine a ich dcéry nebudeme brať pre svojich synov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Obzvlášť: nebudeme vydávať svoje dcéry za pohanov krajiny, ani brať ich dcéry pre svojich synov.

Slovakian SLB

že nevydáme svoje dcéry za pohanov v krajine a ich dcéry nebudeme brať pre svojich synov;