Nehemiah 11:4 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V Jeruzaleme sa usadili Júdovci a Benjamínovci. Z Júdovcov: Ataiáš, syn Uziáša, syna Zachariáša, syna Amariáša, syna Šefatiáša, syna Mahalela z Faresovho potomstva.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A v Jeruzaleme bývali jedni zo synov Júdových a druhí zo synov Benjaminových. Zo synov Júdových: Ataiáš, syn Uzziáša, syna Zachariáša, syna Amariáša, syna Šefatiáša, syna Mahalelovho, zo synov Fáresových.

Slovakian 2017

V Jeruzaleme bývali niektorí z Júdovcov a Benjamínovcov. Z Júdovcov: Ataja, syn Uzziju, syna Zecharju, syna Amarju, syna Šefatju, syna Mahalalela z Perecových potomkov,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V Jeruzaleme bývali niektorí z Júdovcov a Benjamíncov. Z Júdovcov: Atája, syn Uzziju, syna Zekarju, syna Amarju, syna Šefatju, syna Mahalaléla z Perecových potomkov,

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Jeruzaleme bývali niektorí z Júdovcov a z Benjamínovcov: z Júdovcov: Ataja, syn Uziju, syna Zecharju, syna Amarju, syna Šefatju, Mahalalelovho syna z Perecových potomkov;

Slovakian SLB

V Jeruzaleme bývali niektorí z Júdejcov a Benjamíncov. Z Júdejcov: Atájá, syn Uzziju, syna Zecharju, syna Amarju, syna Šefatju, syna Machalalélovho z potomkov Perecových;