Nehemiah 12:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
potom ponad Efraimovu bránu a Staromestskú bránu, ponad Rybnú bránu, popri veži Chananel a veži Mea až po Ovčiu bránu. Vo Väzenskej bráne sa zastavili.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a od brány Efraimovej hore ku bráne starého múru a hore k Rybnej bráne, k veži Chananel a k veži Mea a tak až k Ovčej bráne, a zastáli pri bráne väzenia.
Slovakian 2017
ďalej ponad Efrajimskú bránu, Starú bránu, Rybnú bránu, vežu Chananel a vežu Mea až po Ovčiu bránu a zastal pri bráne väznice.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
ďalej ponad Efrajimskú bránu, Starú bránu, Rybnú bránu, vežu Chananeél a vežu Méa až po Ovčiu bránu a zastal pri bráne väznice.
Slovakian Bible - Botekov 2015
ďalej ponad Efraimskú bránu, Rybnú bránu, Chananeelovu vežu až po Ovčiu bránu; zastavili sa pri Strážnej bráne.
Slovakian SLB
ďalej ponad Efrajimskú bránu, Starú bránu, Rybnú bránu, vežu Chananeél a vežu Méá až po Ovčiu bránu a zastal pri bráne väznice.