Nehemiah 12:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A tak celý Izrael v dňoch Zorobábela a v dňoch Nehemiáša dával spevákom a vrátnikom, čo im patrí na každý deň. Levitom takisto dávali posvätné dary a leviti z nich odovzdávali desatiny Áronovým synom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A tak celý Izrael, vo dňoch Zerubábela a vo dňoch Nehemiáša, dávali čiastky pre spevákov a pre vrátnych, na každý deň to, čo ktorý deň vyžadoval. A posväcovali Levitom, a Levitovia posväcovali synom Áronovým.
Slovakian 2017
Za dní Zerubbábela a Nehemiáša celý Izrael odovzdával podiely pre spevákov a vrátnikov, ako to každý deň vyžadoval; dávali posvätné dary levitom, leviti zase dávali posvätné dary Áronovým synom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Za dní Zerubbábela a N ehemiáša celý Izrael odovzdával podiely pre spevákov a vrátnikov, ako to každý deň vyžadoval; dávali posvätné dary levitom, leviti zase dávali posvätné dary Áronovým synom. Vylúčenie Ammónčanov
Slovakian Bible - Botekov 2015
Za čias Zorobabela a Nehemiáša dával celý Izrael spevákom a vrátnikom podiely, ktoré im patrili podľa ich denných potrieb. Posvätné dary odovzdávali Levitom a Leviti odovzdávali posvätné dary Áronovým synom.
Slovakian SLB
Za dní Zerubbábela a Nehemiáša celý Izrael odovzdával diely pre spevákov a vrátnikov, ako to každý deň vyžadoval; dávali posvätné dary levítom, levíti zase dávali posvätné dary synom Áronovým.