Nehemiah 13:11 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto som vyčítal predstaveným a pýtal som sa ich: „Prečo je Boží dom opustený?“ Dal som ich zas dovedna a postavil som ich na ich miesta.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto som prísne dohováral pohlavárom správy a riekol som: Prečo je opustený dom Boží? A shromaždiac ich postavil som ich na ich miesto.

Slovakian 2017

Vtedy som pokarhal predstavených a opýtal som sa: „Prečo je Boží dom opustený?“ Potom som ich zhromaždil a postavil na ich miesta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy som pokarhal predstavených a opýtal som sa: Prečo je Boží dom opustený? Potom som ich zhromaždil a postavil na ich miesta.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto som pokarhal vysokých úradníkov a pýtal som sa: "Prečo je Boží chrám opustený?" Potom som ich zhromaždil a znovu som ich postavil na ich miesto.

Slovakian SLB

Vtedy som pokarhal predstavených a opýtal som sa: Prečo je Boží dom opustený? Potom som ich zhromaždil a postavil na ich miesto.