Nehemiah 13:14 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pamätaj mi to, môj Bože, a nezabudni na moje dobré skutky, ktoré som urobil pre Boží dom a v jeho službe!

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Pamätaj na mňa, môj Bože, pre to a nedaj vytrieť mojich dobrodení, ktoré som učinil na dome svojho Boha a na jeho strážach!-

Slovakian 2017

Pamätaj preto na mňa, Bože môj, a nevymaž z pamäti moje dobrodenie, ktoré som preukázal domu svojho Boha a jeho službe.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Pamätaj preto na mňa, Bože môj, a nevymaž z pamäti moje dobrodenie, ktoré som preukázal domu svojho Boha a jeho službe. Znesväcovanie sviatočného dňa

Slovakian Bible - Botekov 2015

Pre toto si spomeň na mňa, Bože môj; nevytri zo svojej pamäti skutky lásky, ktoré som vykonal pre Chrám svojho Boha a pre jeho službu.

Slovakian SLB

Pamätaj preto na mňa, Bože môj, a nevytri moje dobrodenie, ktoré som preukázal domu svojho Boha a jeho službe.