Nehemiah 13:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Aj Týrčania, ktorí tam bývali, donášali ryby a všeličo na predaj a predávali v sobotu Júdovcom v Jeruzaleme.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Aj Týrania bývali v ňom, ktorí donášali ryby a všeličo na predaj a predávali v sobotu synom Júdovým, a to v Jeruzaleme!
Slovakian 2017
Týrčania, ktorí tam bývali, privážali v sobotu ryby a predávali rozličný tovar Júdovcom i v Jeruzaleme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Týrčania, ktorí tam bývali, privážali v deň sobotného odpočinku ryby a predávali rozličný tovar Júdovcom i v Jeruzaleme.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Aj v Jeruzaleme Týrčania, ktorí tam bývali, prinášali ryby a rozličný tovar a predávali to Júdovcom v sobotný deň.
Slovakian SLB
Týrčania, ktorí tam bývali, privážali v deň sviatočného odpočinku ryby a predávali rozličný tovar Júdejcom i v Jeruzaleme.