Nehemiah 13:17 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Preto som vyčítal júdskym šľachticom a povedal som im: „Akú neprávosť to pášete, že znesväcujete sobotný deň!?

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Preto som prísne dohováral popredným Judska a povedal som im: Čo je to jaká zlá vec, ktorú robíte a poškvrňujete sobotný deň?!

Slovakian 2017

Vtedy som pokarhal judských šľachticov a opýtal som sa ich: „Čo to za veľké zlo páchate, keď znesväcujete sobotný deň?

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy som pokarhal judských šľachticov a opýtal som sa ich: Čo to za veľké zlo páchate, keď znesväcujete deň sobotného odpočinku?

Slovakian Bible - Botekov 2015

Preto som pokarhal judských popredných ľudí a vyhlásil som im: "Čo to páchate za neprístojnosť, keď znesväcujete sobotný deň!

Slovakian SLB

Vtedy som pokarhal judských šľachticov a opýtal som sa ich: Čo je to za neprístojnosť, ktorú pášete, keď znesväcujete deň sviatočného odpočinku?