Nehemiah 13:24 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tých dňoch som tiež videl Židov, ktorí si vzali za ženy Ašdoďanky, Amončianky a Moabčianky. Aj ich deti hovorili spola ašdodsky a nevedeli rozprávať po židovsky, ale hovorili rečou toho či onoho národa.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A tak aj ich synovia hovorili zpola ašdódsky a nevedeli hovoriť židovsky, ale hovorili podľa jazyka už či toho a či toho národa.

Slovakian 2017

Polovica ich detí hovorila po ašdódsky a nevedeli hovoriť po judsky, iba rečou niektorého iného národa.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Polovica ich detí hovorila ašdódsky a nevedeli hovoriť judsky, iba rečou niektorého iného národa.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Polovica ich detí hovorila po ašdodsky alebo rečou toho alebo onoho národa, ale po židovsky nevedeli hovoriť.

Slovakian SLB

Polovica ich synov hovorila ašdódsky, a nevedeli hovoriť židovsky, iba rečou niektorého iného národa.